Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

27 sierpnia 2009

Yijing

I Cing - mówiąca księga. Heksagram 07
Wg tekstu z grobowca z epoki Han

Kategoria: Yijing


I CING - mówiąca księga
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady

Heksagram nr 7 – WOJSKO

Chińczycy widzieli w rysunku heksagramu (prócz mnóstwa innych rzeczy) także strukturę społeczną. Linia druga reprezentowała lud, chłopów, gospodarzy siedzących na swoich ryżowiskach. Kiedy wszystkie linie są słabe i nieaktywne, a silna tylko ta druga, "chłopska" linia, oznacza to, że moc

skupiła się w chłopach. A więc oni ruszyli się!

Osadzili kosy na sztorc; trwa ludowe powstanie – albo władca zmobilizował swoich poddanych, aby bronili kraju przed wrogiem. To już nie lud, to wojsko

– i dlatego tak nazwano ten heksagram.

Orzeczenie

Wojsko. Determinacja zwierzchników jest pomyślnym [znakiem]; nie ma zmartwień.

O co tu chodzi? Zwykli ludzie, nie tylko chińscy chłopi, ale także na przykład szeregowi pracownicy firmy dobrze wiedzą, jak mają postępować. Czują swoją siłę i wierzą w zwycięstwo. Niewiadomą mogą być tylko ich zwierzchnicy. Jeśli oni też są zdeterminowani – wtedy władca (albo szef) nie powinien się o nic więcej martwić.
Heksagram ten wzywa do czynu, do działania. Mówi, że ludzie, z którymi mamy do czynienia, są pełni zapału, że są naładowani energią. A jak tę energię sensownie spożytkować? To właśnie zadanie dla tych, którzy nimi pokierują.

Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:

Wojsko wyrusza w ordynku; [który] nie jest dobry; niepomyślny [znak].

Skąd się wzięło tak surowe napomnienie? Pierwsza linia się zmienia, czyli staje się aktywna. W wojsku, jak również w każdej innej zbiorowości ludzi oznacza to improwizację, dowolność i anarchię. Zagrożony jest porządek, ów "wojskowy ordynek".

Druga linia zmienna:

W środku wojska; pomyślny [znak]; nie ma kłopotów; król trzykrotnie nagradza dowództwo.

Zmiana tej linii sprawia, że staje się ona linią słabą (in), a wraz z nią cały heksagram staje się in. To oznacza pomyślne wykonanie zadania i przezwyciężenie przeszkód. Moc wojska została właściwie spożytkowana, i dlatego orzeczenie brzmi właśnie tak. "Trzykrotna nagroda", jak i inne rzeczy pokrojone, była rozumiana jako nagroda doskonała.

Trzecia linia zmienna:

Niektórzy z wojska przyłączają się z trupami. Niepomyślnie.

To zdanie zostało zapisane archaicznymi znakami, i już w starożytności nie wiedziano dokładnie, co znaczy. Może ów "trup" to raczej imię jakiegoś pradawnego wodza? W każdym razie wróżba nie brzmi zachęcająco.

Czwarta linia zmienna:

Wojsko obozuje po lewej [stronie]; nie ma kłopotów.

Znaczy to tyle, że "lewa" czyli słabsza strona, jest umocniona. Nie należy obawiać się przykrych niespodzianek. Masz osłonięte plecy.

Piąta linia zmienna:

Na polach jest zwierzyna; sprzyjający [moment] aby więźniów zakuć w kajdany; nie ma kłopotów. Najstarszy syn prowadzi wojsko, młodszy syn wiezie wozem trupy; determinacja nie jest pomyślna.

Sens jest pomyślny i znaczy tyle: to już nie wojna, ale polowanie. Wróg nie zagraża, przeciwnie: jest zakuwany w kajdany. Już po kłopotach, dowodzenie można powierzyć młodszemu pokoleniu i nie ma sensu się dłużej "napinać".

Najwyższa (szósta) linia zmienna:

Pan wielkiego człowieka posiada mandat, aby 'otworzyć' [założyć] państwo i wywyższyć rody; mały człowiek nie powinien mieć z tego pożytku.

Tutaj przedstawiono prawidłowy koniec wszelkich "wojen" i masowych zrywów: państwo, a więc społeczna struktura, zostało utwierdzone; ludzie, którzy się zasłużyli, są uhonorowani – a ci, co się kryli po kątach, nie powinni z tego czerpać korzyści.


początek-wstęp praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Znajdź heksagram:

trygram górny
trygram dolny
Niebo
niebo
Piorun
Piorun
Woda
Woda
Góra
Góra
Ziemia
Ziemia
Wiatr
Wiatr
Ogień
Ogień
Jezioro
Jezioro
Nieboniebo1345261191443
PiorunPiorun255132724422117
WodaWoda6402947596447
GóraGóra3362395215535631
ZiemiaZiemia12168232203545
WiatrWiatr4432481846575028
OgieńOgień1355632236373049
JezioroJezioro1054604119613858

archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak

TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004



Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)