Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

27 sierpnia 2009

Yijing

I Cing - mówiąca księga. Heksagram 26
Wg tekstu z grobowca z epoki Han

Kategoria: Yijing


I CING - mówiąca księga
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady

Heksagram nr 26 – WIELKIE MAGAZYNOWANIE

Heksagram ten lepiej jest znany pod nazwą "Powściągająca Siła Wielkiego". Chiński tytuł można też przetłumaczyć jako : "wielkie przyhamowanie", "wielkie – czyli: na wielką skalę – oswajanie", lub "wielkie kształcenie". Dwie linie na wysokich pozycjach, linia czwarta i piąta, są słabe, typu IN – co sprawiło, że dawni wróżbici widzieli w tym heksagramie zapasy wielkiej siły, która z jakichś powodów jeszcze się nie uwolniła ani nie zadziałała.

Orzeczenie

Wielkie Magazynowanie: Sprzyjający [moment] aby podjąć decyzję; nie jedzenie w domu jest pomyślną [okolicznością]; sprzyjający [moment] aby przekroczyć [w bród] wielką rzekę.

Skoro we wróżbie wyszedł ci ten heksagram, oznacza to, że zgromadziłeś ("zmagazynowałeś") wielkie zapasy siły i mocy. Może jeszcze nie zdajesz sobie z tego sprawy – więc Księga podpowiada ci, że właśnie nadszedł odpowiedni moment, abyś podjął ważne decyzje, abyś zajął się karierą w świecie (to właśnie znaczy "nie jeść we własnym domu"), i abyś zabrał się za wielkie przedsięwzięcia, porównywalne – w pradawnych czasach – z wyprawą na wrogów. (Bo takie jest znaczenie słów: "pora przekroczyć graniczną rzekę.)

Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:

Oto niebezpieczeństwo; dobroczynnym jest zatrzymać się.

Dlaczego Księga ostrzega przed niebezpieczeństwem i każe się zatrzymać? Zmiana pierwszej linii oznacza, że masz ochotę na jakieś działa pochopne, nieprzemyślane i niepoważne. W takim razie twoje wielkie zapasy sił zostałyby roztrwonione, a przecież chyba nie o to ci chodzi?

Druga linia zmienna:

Od wozu odrzucono oś.

Na osi wozu opierają się jego koła. Wóz bez osi to wóz, który jest w przebudowie. Niby wszystko w nim jest, ale czegoś najważniejszego brakuje; bez osi wóz do niczego nie posłuży. Księga mówi tu więc o tym, że wprawdzie wielką moc masz zmagazynowaną, ale twoje siły są jak wóz bez osi, który przecież nie pojedzie.

Trzecia linia zmienna:

Dobrze [ułożony] koń podąża w ślad [za innymi]; pomyślny [znak] dla zdecydowania w obliczu trudności. To się nazywa obroną w taborze. Sprzyjającym jest mieć dokąd pójść.

Księga wylicza tutaj sprzyjające znaki, mówiące o tym, że w twoich "szeregach" panuje porządek, właściwe zasady, i – mówiąc wojskowym językiem – "wysoki poziom wyszkolenia". Księga oczywiście używa obrazów przed 3000 lat: oto konie chodzą jeden za drugim i nie płoszą się na widok wroga, służba zaś wie, jak się bronić zza pospinanych wozów ("obrona w taborze"). Księga powiada, że jeśli tylko będą sygnały, aby zaczynać wielkie przedsięwzięcia – trzeba się ruszyć!

Czwarta linia zmienna:

Dyscyplina [jak u] młodego wołu; najwyższa pomyślność.

Na oznaczenie słowa "dyscyplina" w Księdze użyty jest znak chińskiego pisma, który oznacza ochroną deskę nakładaną wołu na rogi. Jest to symbol wielkiej siły, która jednak zna swoje granice, daje się ująć w karby. Księga uważa tę zmienną linie za szczególnie dobry znak dla dalszego działania.

Piąta linia zmienna:

Ząb krzyczącej świni; pomyślnie.

W porównaniu z linią poprzednia, Księga tą zmienną linią nie jest już aż tak zachwycona. Linia piąta trochę przypomina znak Lwa w zodiaku (też piąty) – kojarzy się z władzą i związaną z nią pychą. Księga zdaje się tu mówić: "No, w porządku, zgromadziłeś wielkie siły, i zaraz się rzucisz naprzód, realizować swoje cele. Ale za bardzo będziesz krzyczał 'to JA, patrzcie NA MNIE!', bardziej dbał będziesz o własną próżność niż o prawdziwe wyniki tej akcji. Dlatego grozi ci sukces tylko połowiczny. Świnia jest dużo mniejsza od wołu, a kiedy wyłamie sobie ząb, na nic się zdadzą jej wrzaski."

Najwyższa (szósta) linia zmienna:

Jakże ostrożne jest niebo; przyjęcie.

"Niebo jest ostrożne w rozdawaniu swych łask" powiada Księga; co ma sens podobny do naszego przysłowia: "Pan Bóg nierychliwy ale sprawiedliwy". Słówko "przyjęcie" pociesza jednak, że twoje postępowanie zgodne jest z drogą nieba, z Tao. Kiedy zmienia się ta linia, Księga ostrzega, że jeszcze sporo musisz zmienić, zanim osiągniesz sukces, i że twoje wielkie siły znajdą inne zastosowanie niż to, do którego się przymierzałeś.


początek-wstęp praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Znajdź heksagram:

trygram górny
trygram dolny
Niebo
niebo
Piorun
Piorun
Woda
Woda
Góra
Góra
Ziemia
Ziemia
Wiatr
Wiatr
Ogień
Ogień
Jezioro
Jezioro
Nieboniebo1345261191443
PiorunPiorun255132724422117
WodaWoda6402947596447
GóraGóra3362395215535631
ZiemiaZiemia12168232203545
WiatrWiatr4432481846575028
OgieńOgień1355632236373049
JezioroJezioro1054604119613858

archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak

TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004



Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)