27 sierpnia 2009
Yijing
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 43
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady |
Heksagram nr 43 – ZDECYDOWANIE
czyli co robić w razie jawnego niebezpieczeństwa
W tym heksagramie słaba jest tylko jedna linia, najwyższa – co oznacza stanięcie przed ostateczną przeszkodą, która trzeba pokonać.
Orzeczenie
Zdecydowanie: Podniesione [aż] na królewski dwór, ponawiane wołanie na alarm; oto niebezpieczeństwo. Powiadomienie ze [swego] miasta; nie sprzyjający [moment] aby uregulować [szyki] walczących; sprzyjający by mieć dokąd pójść.
Niebezpieczeństwo zaistniało, należy trąbić na wszystkie strony, aby dowiedzieli się o tym wszyscy – nawet najwyższy autorytet, którym tu jest dwór królewski. Dla walki ze złem konieczna jest solidarność ludzi w skali zarówno małej ("własnego miasta") jak i wielkiej (państwa). Ale nie ma już czasu, aby organizować obrońców – tym niemniej warto mieć jakieś rezerwowe plany, gdyby wypadki poszły nie po naszej myśli.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Dojrzały w [kroczącej] naprzód stopie; pójście [naprzód] nie będzie zwycięskie, będą zaś kłopoty.
To dziwne zdanie oznacza, że "nogi same się rwą" do bitki, a w ogólniejszym sensie – do nieprzemyślanego działania. Stopy myślą za człowieka – więc zwycięstwa na tej drodze nie da się osiągnąć.
Druga linia zmienna:
Łagodne wołanie na alarm; o zmierzchu i w nocy są gotowi do walki; nie żałuj (ich).
Kiedy zmienia się druga linia, oznacza to, że ludzie powołani do stawienia oporu niebezpieczeństwu są w gotowości, każdy na swoim miejscu. Dlatego owo wołanie na alarm jest "łagodne" – czyli, mówiąc po europejsku, słowami Szekspira, "ktoś nie śpi aby spać mógł ktoś".
Trzecia linia zmienna:
Dojrzały w kościach policzkowych; oto jest niepomyślny [znak]. Człowiek szlachetny, jakby rozrywał się na części, porusza się samotnie, napotykając deszcz, który jest jak zwilżenie; są gorące źródła; nie ma kłopotów.
Linia trzecia, zwykle oznaczająca niebezpieczeństwo, tutaj oznacza bezradność w obliczu niebezpieczeństwa. Dlatego jest tu obraz jakichś wewnętrznych zmagań z samym sobą. Woda niesie ulgę – ale często nawet woda jest gorąca... Kto przez to przejdzie, nie musi się już lękać realnych kłopotów.
Czwarta linia zmienna:
Wargi nie mają skóry; jego ruchy są urywane, [niby] ciągniętej owcy; żal mija; usłyszysz słowa, które nie są wiarygodne.
Jeżeli ta linia wypadnie zmienna, oznacza to, że człowiek, który jest "bohaterem" tej wróżby, nie dojrzał do mówienia prawdy: jego wargi są niby bez skóry, a ruchy niezdecydowane, jak owcy na sznurku.
Piąta linia zmienna:
Amarant pali się jakby rozrywał się na części, pośrodku szeregów; nie ma kłopotu.
Amarant to chwast porastający pola; gdy płonie w ogniu, jego nasionka "strzelają". Obraz ten został użyty przez autorów Księgi Przemian jako obraz zdecydowanego i zorganizowanego zwalczania zła. Obrońcy dobrej sprawy stoją tu w zwartych szeregach.
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Nie ma wołania na alarm; [wszakże] zimą to niepomyślny [znak].
Kiedy zmienia się ta linia, jedyna w tym heksagramie słaba (a więc – zła), oznacza to, że niebezpieczeństwo minęło. Ale Księga przestrzega, że mogą przyjść trudniejsze czasy, i to zło, które teraz udało się odeprzeć, wtedy może być jeszcze większym zagrożeniem.
początek-wstęp | praktyczne rady |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
Znajdź heksagram:
trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak |
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
Komentowanie wyłączone wszędzie od 1 sierpnia 2020.
