27 sierpnia 2009
Yijing
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 52
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady |
Heksagram nr 52 – USPOKOJENIE
Heksagram ten składa się z dwóch powtórzonych trygramów 'ken' czyli Góra. "Góra ponad górą" była dla dawnych chińskich wróżbitów uosobieniem trwania w spokoju.
Orzeczenie
Uspokojenie jego pleców – ale nie dostaje się jego ciała: chodzi się po jego podwórzu, ale nie widzi się jego osoby; nie ma kłopotów.
Mowa tu o pewnym człowieku, którego plecy są spokojne – czyli on sam osiągnął stan uspokojenia i wyciszenia, co jednak nie oznacza, że można "dosięgnąć jego ciała" – gdyż pozostaje niedostępny dla przybyszów z zewnątrz i nie można zrobić mu krzywdy.
Wędrowiec, gość, a może napastnik?, choćby nawet wszedł na jego podwórze, jego samego nie zobaczy. Przypomina się tu indyjska przypowieść o tym, że jogin, który osiągnął wewnętrzne wyciszenie, jest nieruchomy, ale w pełni bezpieczny i ani tygrys nie może go zaczepić swym zębem, ani nosorożec swoim rogiem.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Uspokojenie jego stopy: nie ma kłopotów; dobroczynne dla nieustającej determinacji.
Co inaczej można powiedzieć tak: ten, kto uspokoił swoje stopy, stoi prosto i jest stabilny zarówno w sensie dosłownym jak i przenośnym; na jego decyzjach można polegać – nie zmienią się z upływem czasu.
Druga linia zmienna:
Uspokojenie jego łydek; nie podnosi się w górę mięsa z jego ofiary, jego serce nie jest zadowolone.
Łydki tego, o kim mowa, są spokojne, więc nie wędruje nigdzie, jego miejsce jest w domu. Nie widać jednak, aby u niego podnoszono w górę mięso podczas składania ofiar, z czego wniosek, że raczej nie powodzi mu się dobrze. Mimo stabilizacji są więc powody do niezadowolenia.
Trzecia linia zmienna:
Uspokojenie środka jego ciała: skrobanie mięsa na jego kręgosłupie; niebezpiecznie; serce rozpacza.
Trzeba uspokoić środek swego ciała, ale jak to zrobić, kiedy czujesz się tak, jakby "ugodzono cię do żywego", jakby zraniono cię w ciało przy kręgosłupie?
Czwarta linia zmienna:
Uspokojenie jego tułowia.
Jeśli porównać tę zmienną linię z poprzednią, widać, że następuje postęp: udaje się, mimo zewnętrznych niepokojów, osiągnąć wewnętrzny spokój.
Piąta linia zmienna:
Uspokojenie jego szczęk: słowa mają [swoją] kolejność; żal mija.
Uspokojenie, wewnętrzne wyciszenie zaszło tak daleko, że nie masz już potrzeby rozprawiać o tym, co się wydarzyło. "Słowa mają swoją kolejność", czyli w ślad za wyciszeniem napięć w ciele przyszło wyciszenie i uporządkowanie twojej mowy.
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Gęste korzenie; pomyślny [znak].
O "korzeniach" mowa dlatego, że ten sam znak w starochińskim piśmie oznaczał "korzenie" i "uspokojenie". Tu znaczy jedno i drugie: jesteś doskonale spokojny, a zatem trwasz w swoim miejscu i w swoich postanowieniach tak, jakbyś zapuścił gęste korzenie.
początek-wstęp | praktyczne rady |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
Znajdź heksagram:
trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak |
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
Komentowanie wyłączone wszędzie od 1 sierpnia 2020.
