Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

27 sierpnia 2009

Yijing

I Cing - mówiąca księga. Heksagram 54
Wg tekstu z grobowca z epoki Han

Kategoria: Yijing


I CING - mówiąca księga
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady

Heksagram nr 54 – WRACAJĄCA DZIEWCZYNA

Ten heksagram uchodzi za jeden z najgorzej wróżących w całej Księdze Przemian, wręcz za fatalny. Dlaczego? Gdyż ta tytułowa "wracająca dziewczyna" – to naprawdę dziewczyna, którą narzeczony odesłał z powrotem do domu. Nie trzeba tłumaczyć, że nikomu takiego losu nie należało życzyć...

Orzeczenie

Wracająca dziewczyna: Być prosto-stojącym jest niepomyślną [okolicznością]; nie ma miejsca, [które by] sprzyjającym [było].

Kiedy jest się w sytuacji dziewczyny odprawionej do domu, a więc nie wiedzie się nam, nasze plany obracają się wniwecz, wtedy nie należy sztywno trzymać się reguł; przeciwnie, nakazem chwili jest elastyczność. Nie ma też co marzyć o bezpiecznym zatrzymaniu się w pewnym miejscu: przeciwnie, oto życie stało drogą.

Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:

Wracająca dziewczyna z młodszymi siostrami; kulawi zdolni są chodzić; być prosto-stojącym jest pomyślnym [znakiem].

Nie udało się... – Prawda, ale jest dokąd wrócić. (Obrazem tej sytuacji jest owa niedoszła panna młoda w domu pośród młodszych sióstr.) Nie byłeś może tak doskonały, jak chciałeś – ale jakoś dajesz sobie radę. Los daje ci szanse powtórki, a więc jednak powinieneś trzymać się swoich zasad.

Druga linia zmienna:

Ślepi zdolni są widzieć; sprzyjające dla ciemnego człowieka, aby się zdecydował.

Los daje ci szansę zorientować się w (niekorzystnej) sytuacji, "przejrzeć na oczy". Nawet jeżeli brak ci wiedzy i przygotowania, to jest w twoim zakresie podjęcie rozsądnych decyzji.

Trzecia linia zmienna:

Wracająca dziewczyna z małżonkami [obraca się] i powraca z młodszymi siostrami.

Niedoszła panna młoda obejrzała swój przyszły (ewentualny) dom, przebywała pośród małżonek swego przyszłego pana – i widać coś się jej (lub może jemu) nie spodobało, więc wróciła. Jest to obraz świadomej rezygnacji z planów. Księga radzi właśnie tak postąpić.

Czwarta linia zmienna:

Wracająca dziewczyna przekracza umówiony czas, i zwlekając wraca mając [jednak] czas.

Orzeczenie mówi o tym, że panna młoda (lub jej rodzina) nie widząc korzyści w tym ożenku, przeciągnęła tak zwyczajowe postępowanie przed ślubem, że w końcu uniknęła niefortunnego małżeństwa. Księga radzi brać z niej przykład.

Piąta linia zmienna:

[Cesarz] Ti I wydaje dziewczyny za mąż: Rękawy głównej żony nie były tak wykwintne jak rękawy jej młodszych sióstr; dzienny księżyc jest po pełni; pomyślnie.

Dziwny tekst tej linii rysuje obrazy doskonałej równowagi i kompensacji nierówności. Główna żona cesarza Ti I nie podkreśla swojej wysokiej pozycji strojem. Księżyc świeci wprawdzie za dnia, jakby udawał słońce, ale już minął pełnię, więc z daleka widać jego mniejsza doskonałość. Morał: niepowodzenia dane ci były po to, abyś się nie wywyższał i uniknął skrajności. (To jest najlepsze, co możesz osiągnąć przy tym heksagramie.)

Najwyższa (szósta) linia zmienna:

Kobieta unosi kosz, [ale] nie ma [w nim] owoców, mężczyzna ubija owcę, [ale] nie ma krwi; nie ma miejsca, [które by] sprzyjającym [było].

Najwyższa zmienna linia jest równie bezowocna, jak cały heksagram. Scena z koszem bez owoców i owcą bez krwi jest obrazem rytuału składania ofiar. Widać że ten ceremoniał wykonywany jest na próżno. Wyrocznia jest niekorzystna.


początek-wstęp praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Znajdź heksagram:

trygram górny
trygram dolny
Niebo
niebo
Piorun
Piorun
Woda
Woda
Góra
Góra
Ziemia
Ziemia
Wiatr
Wiatr
Ogień
Ogień
Jezioro
Jezioro
Nieboniebo1345261191443
PiorunPiorun255132724422117
WodaWoda6402947596447
GóraGóra3362395215535631
ZiemiaZiemia12168232203545
WiatrWiatr4432481846575028
OgieńOgień1355632236373049
JezioroJezioro1054604119613858

archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak

TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004



Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)