Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

10 grudnia 2018

Wojciech Jóźwiak

z cyklu: Zawijawa: sny i wizje (odcinków: 2367)

Problemy językowe

Kategoria: Sny i wizje
Tematy/tagi: obcokrajowiecpociągzwierzę groźne

« Cielito lindo Zielone światło gwiazd »

Byłem w regionie na dalekim północnym wschodzie Finlandii. Na ten obszar ledwo sięgała mapa. Mieszkali tu prócz innych Polacy, ale mieli kłopoty ze swoimi nazwiskami, trudnymi do wymówienia, które przez to musieli sobie zmieniać. Ja brałem tam udział w..., tak to nazwijmy, ...warsztatach integracyjnych. Kobiety i mężczyźni, raczej starzy, którzy brali w nich udział, byli poprzebierani za zwierzęta, w tym niedźwiedzie, jak również wśród nich były niedźwiedzie nieprzebrane. Jedni popędzali drugich, naśladowano tresurę, chodzono w koło na czworakach. Gdy przyszła kolej na mnie, żebym się w to włączył, odmówiłem. Powiedziałem, bo mówiło się tam po angielsku: I refuse. Na to kobieta, która te „zabawy z niedźwiedziami na czworakach” prowadziła, zaczęła agresywnie domagać się ode mnie wyjaśnień. Mówiła: You don't refuse, you escape. Why do you escape? (Po obudzeniu byłem przekonany, że rozmowy odbywały się w dość biegłej angielszczyźnie. Nie wiem, czy naprawę tak było.) Na to ja chciałem odpowiedzieć, że to, co tam się dzieje, powinno zostać ukarane, ale nie potrafiłem tego powiedzieć, bo zamiast angielskiego słowa na „kara”, przypominało mi się niemieckie: Strafe. Po obudzeniu przypomniałem sobie, że punishment.

Dalej zmieniały się sceny, tak jakbym opuszczał tamto miejsce, przechodził gdzie indziej, w końcu jechał pociągiem... w którym był tłok i bałagan. Nie mogłem doliczyć się swoich bagaży, chociaż pamiętałem, że zabierałem kilka pełnych toreb. W końcu do moich rąk trafiła torba podróżna, która prawdopodobnie należała do mnie (chociaż zdziwiło mnie, że w środku była, chyba, gitara). Zamek-suwak był na całej długości rozcięty zapewne żyletką. W wagonie był ciągły ruch, ludzie przybywali i zwalniały się po nich miejscach, a półki na ścianach przez okulary widziałem jedne, a bez okularów inne.


Zawijawa: sny i wizje: wstęp na końcu

Sny.
Każdy, kto ma profil w Tarace, może swoje sny i wizje tu zapisywać.
Każdy, kto jest zalogowany, może sny i wizje komentować.


« Cielito lindo Zielone światło gwiazd »

Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)