Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

13 czerwca 2014

Wojciech Jóźwiak

Przewodnik po słowniku indoeuropejskim Starostina
(w budowie)

W domenie starling.rinet.ru, projekcie zmarłego w 2005 r. Siergieja Starostina, prócz mnóstwa innych słowników i lingwistycznych materiałów, znajduje się SŁOWNIK INDOEUROPEJSKI, najobszerniejsze i najbardziej (chyba) wiarygodne dzieło z podobnych, które znam. Słownik IE zawiera 3178 „rekordów” czyli haseł dotyczących poszczególnych ie. rdzeni, na 159 stronach.

Małą wadą tego e-słownika jest nieprzejrzystość nawigacji. Żeby znaleźć któryś rdzeń, a tym bardziej etymologię słowa, którego i.e. rdzenia nie znasz, konieczne jest mrówcze przeszukiwanie iluś stron.

Niniejszy przewodnik ma ułatwić to zadanie. Zacząłem od wypisania linków do co 5-tej strony. Dla danej strony podaję pierwsze (raz wyjątkowo drugie) hasło na stronie, z odpowiednim słowem polskim lub w innym popularniejszym języku: angielskim, niemieckim, rosyjskim, litewskim, łacinie, greckim, sanskrycie. W dalszej kolejności pododaję linki do stron z ciekawszymi słowami, jak sto, owca, bóg, jajo, widzieć, pod – itp.


[1] ABEL jabłko apple (ang. jabłko)

[6] AMG'H wąski eng (niem. wąski)

[11] AUL ul alvus (łac. brzuch, ul)

[16] BHEGʷ biec phóbos (gr. trwoga)

[21] BHROUS frustrum (łac. kawałek) bruise (ang. potłuc)

[26] DHAW dawić (stpol. dusić)

[31] DREM dromos (gr. bieg)

[36] (E)SU z-drowy eu- (gr. dobrze...) su- (skr. dobrze...)

[41] GEWƎR żur

[46] G'HOM G'HMŌ homō (łac. człowiek) žmogus (lit. człowiek)

[51] GʷEDH quetschen (niem. miażdżyć)

[56] K'ALAM słoma culmus (łac. słoma) haulm (ang. łodyga)

[61] KĀL kāla (stind. czarny) cālīgō (łac. ciemność)

[66] K(')ĒL chwała kēléō (gr. czaruję) calumnia (łac. oszczerstwo)

=>[68] KOIL cały whole (ang. cały) healer (ang. uzdrowiciel)

[71] KRAWƎK kruk hruk (goc. kruk)

[76] K(ʷ)AR(Ǝ) kárman (skr. działanie) kùrti (lit. budować)

[81] LEIT lead (ang. prowadzić)

[86] MAND mundus (łac. świat)

[91] META meta (gr. między, pod)

[96] NEIGʷ Nixe (niem. nimfa wodna)

[101] (O)WER wiewiórka vīverra (łac. fretka)

[106] PERA pórnā (gr. prostytutka)

[111] PRĪS prisma (gr. trociny)

[116] SALW SLŌW suli- (w stpl. imionach 'obficie dający') sárva (skr. wszystek) holos (gr. wszystek)

[121] (S)KALE kołokoł (ros. dzwon)

[126] SKWAR skvorna (ros. brud)

[131] SPAR(W) sparrow (ang. wróbel)

[136] (S)TERGʷH tergum (łac. plecy) stérphos (gr. skóra)

[141] TAK'S cis taxus (łac. cis)

[146] TŌP topola populus (łac. topola)

[151] WEDH wiodę

[156] WISAN żubr stumbras (lit. żubr) Wisent (niem. żubr) viṣāṇa (skr. róg, kieł słonia)

[159] YES yeast (ang. drożdże) zeo (gr. wrzeć)



Ciekawsze słowa

Kolejność: polskie, angielskie, łacińskie, greckie, sanskryckie, niemieckie, litewskie, ew. inne. W nawiasach [] numer strony w słowniku IE Starostina. Linki kierują do strony, ponieważ poszczególne rekordy nie mają kotwic tzn. „<a name>”.

Cennym narzędziem jest też: Search within this database.


jastrząb asterias (gr. 'jastrząb, sokół, czapla') *aster- [10] »

ogień ignis agní- *Ang-Vl- [7] »

orać arāre arotron *aro- [9] »

równy arvalis urvárā *arw-/*e- [9] »

rzeka rīvus Rhēnos (rz. Ren) *reyǝ- [114] »

star stēlla astēr tarā *(a)ster- [10] » (brak pol., ale: astrologia, Taraka. Boreański: baskijski: izar 'gwiazda')

ursus árktos ŕkṣa- *rtk'- [114] » (brak pol., słow., 'niedźwiedź'. Bask.: hartz)

wąż anguis Unke *angʷ- [7] »

wieprz aper Eber *aper-/e- [7] »

woda water hydor udaka- vanduo *wod-(or/en-) [156] »

wtóry other *An- [6] »




komentarze

[foto]

1. Fajna sprawa, Wojtku • autor: Adrian Leszczyński2014-06-13 22:09:08

z tym przewodnikiem. Dzięki za to. Na pewno się przyda, choć szukanie słów, istotnie jest skomplikowane.
[foto]

2. Będzie • autor: Wojciech Jóźwiak2014-06-14 22:18:20

łatwiejsze :)

3. Blog • autor: Nierozpoznany#2082014-09-19 22:47:01

[foto]

4. Eʔ • autor: Wojciech Jóźwiak2014-09-21 21:04:06

(Tytułowe słowo jest polskie. Czyta się jak "beknięcie", oznacza sceptyczne powątpiewanie.)
"Wspaniała Rzeczpospolita" jest tak naładowana polskim kompleksem mniejszej wartosci, że ten kompleks tam aż gwiżdże. Powszechne w tekstach na WRz jest naciąganie naukowych faktów i opinii i produkowanie jakiejś pseudonauki. Całość niesmaczna. Odradzam przejmować się tym, co tam jest pisane.

Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)