Wczoraj przeczytałam wiersz, który według mnie oddaje całą naturę Koziorożca, nad którą zastanawiamy się na forum Taraki. Przytoczę go, a potem podam źródło: Te zimowe niedziele W niedzielne ranki ojciec także wstawał wcześnie I w

Wczoraj przeczytałam wiersz, który - według mnie - oddaje całą naturę Koziorożca, nad którą zastanawiamy się na forum Taraki. Przytoczę go, a potem podam źródło:

Te zimowe niedziele

W niedzielne ranki ojciec także wstawał wcześnie

I w sinoczarnym zimnie ubierał się, aby

Spękanymi rękami, które go bolały

Od roboty na mrozie w dni powszednie, sypnąć

Węgla do pieca. Nikt mu nigdy nie dziękował.

Budziłem się, słyszałem trzaskanie drzazg mrozu.

Kiedy się już nagrzało, ojciec wołał na mnie

I zwlekałem się z łóżka, ubierałem w lęku,

W jaki wprawiały mnie chroniczne domowe gniewy.

I zapamiętałem parę obojętnych słów,

Z nim, który zdążył już przegnać chłód z domu

I wyglansować moje odświętne półbuty.

Cóż ja wtedy wiedziałem, cóż ja mogłem wiedzieć

O surowych, samotnych posługach miłości?

Wiersz ten napisał amerykański poeta Robert Hayden, tłumaczenie Stanisław Barańczak.

Kiedy autor się urodził, jego rodzice właśnie się rozstawali i żadne nie chciało opiekować się chłopcem. Trafił do rodziny zastępczej – sąsiadów biologicznych rodziców, lecz nigdy nie był adoptowany i krążył pomiędzy dwoma domami. Pomimo traumatycznego dzieciństwa - nie o tym jest ten wiersz, ale o posłudze miłości, którą docenił, będąc dorosłym.

Ten wiersz odkryłam w ostatnim kwartalniku Coaching, w artykule Natalii de Barbaro o posługach miłości właśnie. Autorka pisze, że ludzie często chowają swoje posługi miłości (takiego określenia używa) za ponurą miną, okraszają nieprzyjemnym słowem, upychają pomiędzy pretensjami i zagrzebują pod sercem, które w tych klimatach wydaje się twarde.

„Bądź łagodny (w swoich ocenach), bo każdy, kogo spotkasz, toczy swoje wielkie bitwy”.

Czy Hayden, uczestnicząc w codziennych awanturach, był łagodny pisząc swój wiersz? Chyba tak. Bo posługi miłości mogą towarzyszyć nawet autentycznej krzywdzie, nie zmywając jej, nie likwidując jej skutków.

Hayden, w swoim dorosłym życiu, cierpiał na depresję. A jednak umiał tę miłość dostrzec, miłość Koziorożca?