27 sierpnia 2009
Yijing
Serial: I Cing - mówiąca księga
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 07
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 06 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 08 ►
Heksagram nr 7 – WOJSKO
Chińczycy widzieli w rysunku heksagramu (prócz mnóstwa innych rzeczy) także strukturę społeczną. Linia druga reprezentowała lud, chłopów, gospodarzy siedzących na swoich ryżowiskach. Kiedy wszystkie linie są słabe i nieaktywne, a silna tylko ta druga, "chłopska" linia, oznacza to, że moc
skupiła się w chłopach. A więc oni ruszyli się! Osadzili kosy na sztorc; trwa ludowe powstanie – albo władca zmobilizował swoich poddanych, aby bronili kraju przed wrogiem. To już nie lud, to wojsko – i dlatego tak nazwano ten heksagram.Orzeczenie
Wojsko. Determinacja zwierzchników jest pomyślnym [znakiem]; nie ma zmartwień.
O co tu chodzi? Zwykli ludzie, nie tylko chińscy chłopi, ale także na przykład szeregowi pracownicy firmy dobrze wiedzą, jak mają postępować. Czują swoją siłę i wierzą w zwycięstwo. Niewiadomą mogą być tylko ich zwierzchnicy. Jeśli oni też są zdeterminowani – wtedy władca (albo szef) nie powinien się o nic więcej martwić.
Heksagram ten wzywa do czynu, do działania. Mówi, że ludzie, z którymi mamy do czynienia, są pełni zapału, że są naładowani energią. A jak tę energię sensownie spożytkować? To właśnie zadanie dla tych, którzy nimi pokierują.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Wojsko wyrusza w ordynku; [który] nie jest dobry; niepomyślny [znak].
Skąd się wzięło tak surowe napomnienie? Pierwsza linia się zmienia, czyli staje się aktywna. W wojsku, jak również w każdej innej zbiorowości ludzi oznacza to improwizację, dowolność i anarchię. Zagrożony jest porządek, ów "wojskowy ordynek".
Druga linia zmienna:
W środku wojska; pomyślny [znak]; nie ma kłopotów; król trzykrotnie nagradza dowództwo.
Zmiana tej linii sprawia, że staje się ona linią słabą (in), a wraz z nią cały heksagram staje się in. To oznacza pomyślne wykonanie zadania i przezwyciężenie przeszkód. Moc wojska została właściwie spożytkowana, i dlatego orzeczenie brzmi właśnie tak. "Trzykrotna nagroda", jak i inne rzeczy pokrojone, była rozumiana jako nagroda doskonała.
Trzecia linia zmienna:
Niektórzy z wojska przyłączają się z trupami. Niepomyślnie.
To zdanie zostało zapisane archaicznymi znakami, i już w starożytności nie wiedziano dokładnie, co znaczy. Może ów "trup" to raczej imię jakiegoś pradawnego wodza? W każdym razie wróżba nie brzmi zachęcająco.
Czwarta linia zmienna:
Wojsko obozuje po lewej [stronie]; nie ma kłopotów.
Znaczy to tyle, że "lewa" czyli słabsza strona, jest umocniona. Nie należy obawiać się przykrych niespodzianek. Masz osłonięte plecy.
Piąta linia zmienna:
Na polach jest zwierzyna; sprzyjający [moment] aby więźniów zakuć w kajdany; nie ma kłopotów. Najstarszy syn prowadzi wojsko, młodszy syn wiezie wozem trupy; determinacja nie jest pomyślna.
Sens jest pomyślny i znaczy tyle: to już nie wojna, ale polowanie. Wróg nie zagraża, przeciwnie: jest zakuwany w kajdany. Już po kłopotach, dowodzenie można powierzyć młodszemu pokoleniu i nie ma sensu się dłużej "napinać".
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Pan wielkiego człowieka posiada mandat, aby 'otworzyć' [założyć] państwo i wywyższyć rody; mały człowiek nie powinien mieć z tego pożytku.
Tutaj przedstawiono prawidłowy koniec wszelkich "wojen" i masowych zrywów: państwo, a więc społeczna struktura, zostało utwierdzone; ludzie, którzy się zasłużyli, są uhonorowani – a ci, co się kryli po kątach, nie powinni z tego czerpać korzyści.
początek-wstęp
praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Znajdź heksagram:
| trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
Archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 06 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 08 ►
Aby komentować Zaloguj się lub Zarejestruj w Tarace.








