27 sierpnia 2009
Yijing
Serial: I Cing - mówiąca księga
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 54
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 53 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 55 ►
Heksagram nr 54 – WRACAJĄCA DZIEWCZYNA
Ten heksagram uchodzi za jeden z najgorzej wróżących w całej Księdze Przemian, wręcz za fatalny. Dlaczego? Gdyż ta tytułowa "wracająca dziewczyna" – to naprawdę dziewczyna, którą narzeczony odesłał z powrotem do domu. Nie trzeba tłumaczyć, że nikomu takiego losu nie należało życzyć...
Orzeczenie
Wracająca dziewczyna: Być prosto-stojącym jest niepomyślną [okolicznością]; nie ma miejsca, [które by] sprzyjającym [było].
Kiedy jest się w sytuacji dziewczyny odprawionej do domu, a więc nie wiedzie się nam, nasze plany obracają się wniwecz, wtedy nie należy sztywno trzymać się reguł; przeciwnie, nakazem chwili jest elastyczność. Nie ma też co marzyć o bezpiecznym zatrzymaniu się w pewnym miejscu: przeciwnie, oto życie stało drogą.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Wracająca dziewczyna z młodszymi siostrami; kulawi zdolni są chodzić; być prosto-stojącym jest pomyślnym [znakiem].
Nie udało się... – Prawda, ale jest dokąd wrócić. (Obrazem tej sytuacji jest owa niedoszła panna młoda w domu pośród młodszych sióstr.) Nie byłeś może tak doskonały, jak chciałeś – ale jakoś dajesz sobie radę. Los daje ci szanse powtórki, a więc jednak powinieneś trzymać się swoich zasad.
Druga linia zmienna:
Ślepi zdolni są widzieć; sprzyjające dla ciemnego człowieka, aby się zdecydował.
Los daje ci szansę zorientować się w (niekorzystnej) sytuacji, "przejrzeć na oczy". Nawet jeżeli brak ci wiedzy i przygotowania, to jest w twoim zakresie podjęcie rozsądnych decyzji.
Trzecia linia zmienna:
Wracająca dziewczyna z małżonkami [obraca się] i powraca z młodszymi siostrami.
Niedoszła panna młoda obejrzała swój przyszły (ewentualny) dom, przebywała pośród małżonek swego przyszłego pana – i widać coś się jej (lub może jemu) nie spodobało, więc wróciła. Jest to obraz świadomej rezygnacji z planów. Księga radzi właśnie tak postąpić.
Czwarta linia zmienna:
Wracająca dziewczyna przekracza umówiony czas, i zwlekając wraca mając [jednak] czas.
Orzeczenie mówi o tym, że panna młoda (lub jej rodzina) nie widząc korzyści w tym ożenku, przeciągnęła tak zwyczajowe postępowanie przed ślubem, że w końcu uniknęła niefortunnego małżeństwa. Księga radzi brać z niej przykład.
Piąta linia zmienna:
[Cesarz] Ti I wydaje dziewczyny za mąż: Rękawy głównej żony nie były tak wykwintne jak rękawy jej młodszych sióstr; dzienny księżyc jest po pełni; pomyślnie.
Dziwny tekst tej linii rysuje obrazy doskonałej równowagi i kompensacji nierówności. Główna żona cesarza Ti I nie podkreśla swojej wysokiej pozycji strojem. Księżyc świeci wprawdzie za dnia, jakby udawał słońce, ale już minął pełnię, więc z daleka widać jego mniejsza doskonałość. Morał: niepowodzenia dane ci były po to, abyś się nie wywyższał i uniknął skrajności. (To jest najlepsze, co możesz osiągnąć przy tym heksagramie.)
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Kobieta unosi kosz, [ale] nie ma [w nim] owoców, mężczyzna ubija owcę, [ale] nie ma krwi; nie ma miejsca, [które by] sprzyjającym [było].
Najwyższa zmienna linia jest równie bezowocna, jak cały heksagram. Scena z koszem bez owoców i owcą bez krwi jest obrazem rytuału składania ofiar. Widać że ten ceremoniał wykonywany jest na próżno. Wyrocznia jest niekorzystna.
początek-wstęp
praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Znajdź heksagram:
| trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
Archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 53 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 55 ►
Aby komentować Zaloguj się lub Zarejestruj w Tarace.








