27 sierpnia 2009
Yijing
Serial: I Cing - mówiąca księga
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 16
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 15 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 17 ►
Heksagram nr 16 – NADMIAR
Tytuł tego heksagramu – "Nadmiar" – bywał tłumaczony na europejskie języki najrozmaiciej: jako "Wolność", "Wygoda", a także jako "Entuzjazm".
Sens jego jest jednak jednoznaczny: Księga wskazuje na moment, kiedy trzeba działać – skutecznie i energicznie. Dla władcy był to moment, kiedy trzeba skończyć narady i kazać wojskom wyruszać.
Orzeczenie
Nadmiar: Dobroczynnym jest ustanowić dowódcę i ruszyć z wojskiem.
Skąd się wzięły te słowa? Linia czwarta, jedyna aktywna w tym heksagramie, oznacza tych, którzy realizują wolę władcy (który "siedzi" na linii piątej) – a więc ministrów, urzędników, dowódców wojsk. Kiedy ten heksagram wypada jako wróżba, oznacza to, że plany są już gotowe, władca podjął decyzje – i teraz trzeba sprawę przekazać wykonawcom – a więc ustanowić dowódców i rozkazać im, by wyprowadzali wojsko w pole.
Nawet jeżeli nie masz swoich "dowódców", jeśli sam jesteś wykonawcą własnej woli, to również dla ciebie heksagram ten będzie wezwaniem do praktycznego działania.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Wywoływanie [kogoś] w nadmiarze; niepomyślny [znak].
Co można by powiedzieć inaczej i bardziej rozwlekle: Kiedy sprawy się toczą w myśl heksagramu "Nadmiar", szukanie dodatkowych rozwiązań i przywoływanie dodatkowych posiłków nie jest dobrym wyjściem. Dlaczego? Bo trzeba wykorzystać te możliwości, które już mamy pod ręką.
Druga linia zmienna:
Wydrapane na skale; nie do końca dnia; zdecydowanie jest dobroczynne.
Księga zapewnia, że plany są słuszne ("wyryte na skale"), że wykonanie zadań nie będzie trwało długo, i że do sukcesu wystarczy uzbrojenie się w stosowną siłę ducha.
Trzecia linia zmienna:
Nadmiar w misce; żal; [zbyt] powolnym być – oto żal.
Oznacza to, że kiedy zmienia się trzecia linia, należy obawiać się, że wykonawcy naszej woli będą zbyt leniwi, zbytnio będą dbać o własne interesy, spóźnią się, zamarudzą – i pokpią sprawę.
Czwarta linia zmienna:
Prawdziwy nadmiar; jeśli ktoś wspaniale zysk [osiągnął], nie miej wątpliwości; muszle i skorupy [żółwi] oszczerstwa [rzucają].
Muszle i skorupy to najdawniejsze środki płatnicze, a więc symbolizują one pieniądze, bogactwo. Aby zrozumieć o co tu chodzi, trzeba uzmysłowić sobie, że zmiana linii aktywnej oznacza pełne wykorzystanie jej mocy. Z samego kształtu linii dawni wróżbici czytali, że wysłany w pole generał uzyskał "dobry plon", czyli pokonał wrogów i zdobył sute łupy, a ponieważ wróżba jest pomyślna, nie należy dawać wiary intrygantom, którym zawiść i wzgląd na pieniądze mąci rozum.
Piąta linia zmienna:
Determinacja to choroba. Jeśli jest ustawiczna, nie umrzesz.
Ostanie zdanie równie dobrze można odczytać: "Jeśli jesteś stały, nie umrzesz." Skąd te słowa? Heksagram mówi o tym, że władca przekazuje część swej władzy przybocznym-wykonawcom. Tutaj linia piąta, w heksagramie słaba, poprzez zmianę znowu staje się silna-aktywna. Oznacza to, że władca "nie może wytrzymać" nie będąc aktywnym, że nie potrafi spocząć na laurach.
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Ciemny nadmiar; jeżeli dokonane, zapewne będziesz powiadomiony; nie ma zmartwień.
Poruszenie (zmianę) linii szóstej Księga często rozumie jako krytycyzm, jako nadmiernie surową ocenę sytuacji. Przed takim nastawieniem Księga przestrzega. Jej słowa można rozwinąć tak: To, co zrobili twoi wykonawcy, nie ty sam, zawsze będzie ci się wydawać nie do końca pewne. Ale o wynikach ich działań w porę dojdą do ciebie wiadomości – więc nie ma się czym martwić na zapas.
początek-wstęp
praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Znajdź heksagram:
trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
Archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 15 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 17 ►
Aby komentować Zaloguj się lub Zarejestruj w Tarace.