27 sierpnia 2009
Yijing
Serial: I Cing - mówiąca księga
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 59
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 58 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 60 ►
Heksagram nr 59 – ROZPROSZENIE
Dolny trygram przedstawia wodną głębinę, górny trygram – wiatr. Wiatr rozprasza wodę, stąd tytuł heksagramu.
Orzeczenie
Rozproszenie: przyjęcie; król wstępuje do świątyni; sprzyjające aby przekroczyć [w bród] wielką rzekę; sprzyjający [czas] do podjęcia decyzji.
"Rozproszenie" to taki obrót spraw, kiedy wszystko idzie "z wiatrem", "z prądem", a więc łatwo i zgodnie z naturą rzeczy. Wystarczy więc, by król odprawił odpowiednie rytuały, a wojska pomyślnie przekroczą granicę i ministrowie podejmą trafne decyzje. W dzisiejszych czasach ten heksagram również oznacza ustąpienie przeszkód i pomyślny ruch do przodu.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Trzymanie konia gotowego; pomyślny [znak]; żal mija.
Dosłownie brzmi to: "trzymanie konia wysoko", lub może "z głową podniesioną wysoko". Jest tu obraz entuzjazmu i gotowości; jesteś gotów wyruszyć na wielką wyprawę. Dawne żale rozproszyły się.
Druga linia zmienna:
Rozproszenie porywa schody [wiodące do domów]; żal mija.
Fala poruszenia i entuzjazmu, zwanego tu "rozproszeniem", sprawia, iż mało istotne staje się to, co oddziela poszczególnych ludzi od siebie. Domy nie mają już osobnych schodów – co oznacza, że jest czas, kiedy ludzie łączą się pod hasłem większej, wspólnej sprawy.
Trzecia linia zmienna:
Rozproszenie jego tułowia; nie ma kłopotów.
Na rzecz rozproszenia, czyli ogólnego entuzjazmu i pewnej "wyższej sprawy" trzeba poświęcić także te rzeczy, które dotąd były dla ciebie niby oś, podpora, albo tułów. Zostaniesz wystawiony na daleko idące zmiany.
Czwarta linia zmienna:
Rozproszenie jego gromady; najwyższa pomyślność [wieszczych znaków]. Rozproszenie ma pagórek; to nie jest coś, o czym myśli młodsza siostra.
Żeby zrozumieć to, co się dzieje, trzeba patrzeć na świat szerzej niż z dziecięcego pokoju. Coś, co mogłoby się wydawać rozproszeniem, rozbiegnięciem się na wszystkie strony, naprawdę jest ekspansją, wyjściem w szeroki świat. Chociaż "gromada" rozprasza się, to w środku pozostaje "góra", a więc coś trwałego.
Piąta linia zmienna:
Rozproszenie jego wątroby z wielkim krzykiem. Rozproszenie rezydencji króla; nie ma kłopotów.
"Rozproszenie rezydencji króla" oznacza, że odtąd ma on mieszkanie w każdym miejscu swojego państwa. "Wątroba" to symboliczny środek ciała, a więc miejsce twoich najwyższych wartości. (Nasi poeci woleli by mówić o "sercu".) Te dziwne słowa znaczą więc, że to, co dotąd trzymałeś dla siebie, rozdasz innym – choćby to nawet było zrazu bolesne. Linia jednak jest pomyślna, gdyż "nie ma kłopotów".
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Rozproszenie jego krwi, on odchodzi, oddalając się ostrożnie.
Co miałeś do dania, do ofiarowania, to już oddałeś. Pora byś usunął się na ubocze, i to tak, aby odchodząc, niczego nie popsuć.
początek-wstęp
praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Znajdź heksagram:
| trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
Archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 58 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 60 ►
Aby komentować Zaloguj się lub Zarejestruj w Tarace.








