27 sierpnia 2009
Yijing
Serial: I Cing - mówiąca księga
I Cing - mówiąca księga. Heksagram 62
Wg tekstu z grobowca z epoki Han
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 61 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 63 ►
Heksagram nr 62 – MAŁE PRZEKROCZENIE
Tytuł jest podobny do heksagramu nr 28, "Wielkie Przekroczenie". Układ linii tamtego heksagramu przypominał chińskim wróżbitom przeciążona belkę, ten zaś kojarzył im się z ptakiem w locie: dwie ciągłe linie w środku to tułów, zewnętrzne linie przerywane to skrzydła.
Orzeczenie
Małe Przekroczenie: Przyjęcie; sprzyjający [moment dla podjęcia] decyzji; możliwe dla małej służby, ale nie możliwe dla wielkiej służby. Dźwięk pozostawiony przez lecącego ptaka nie jest właściwy dla wznoszenia się, ale właściwy dla schodzenia [w dół]; wielce pomyślny [znak].
Czyli: wielce pomyślny to znak dla zajmowania się rzeczami konkretnymi, trzymającymi się ziemi i realiów tego świata. Żadnych "odlotowych" marzeń... – ale dla działalności ziemskiej, codziennej i gospodarczej ten heksagram jest korzystny.
Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:
Lecący ptak przynosi niepomyślność.
"Lecący ptak" to – jak poprzednio – symbol zamiarów zanadto oderwanych od rzeczywistości. Tracisz wyczucie tego, co realne, co można, a czego nie można, i na takich podstawach niczego trwałego nie zbudujesz.
Druga linia zmienna:
Mija swego dziadka, spotyka swoją babkę: nie dociera do swego pana, [ale] spotyka jego sługę; nie ma kłopotów.
Księga radzi zachować skromność i ograniczyć swoje zamiary. Dziadek jest głową rodu, dostać jego radę i błogosławieństwo to zaszczyt – jednakże w obecnej sytuacji trzeba się zadowolić błogosławieństwem (nieco niżej stojącej w rodzinnej hierarchii) babki; tak samo zamiast widzieć się z królem, wystarczy porozumieć się z jego pomniejszym urzędnikiem. Co to znaczy: – że twoje problemy da się rozwiązać mniejszymi środkami niż ci się wydaje, a zbyt ważnym osobom nie warto teraz po prostu zawracać głowy.
Trzecia linia zmienna:
Nie mija go, ale odtrąca go, [jeśli] postąpi tak, ktoś rani go; niepomyślne.
Kusi cię, aby odrzucić wszelką radę i pomoc. To grozi stratami i porażką, a także tym, że poprzestając na swoich tylko siłach, będziesz równie bezradny jak wojownik, którego zraniono w bitwie.
Czwarta linia zmienna:
Nie ma kłopotów. Nie mija go, ale spotyka go; pójście [naprzód] jest niebezpieczne, nieuchronnie prowadząc do buntu. Zatem nie bądź nieustannie zdeterminowany.
Powinieneś znaleźć właściwą miarę. Skorzystać z rady odpowiednich ludzi. Wiedzieć z kim współdziałać. Zbyt ambitne plany grożą niebezpieczną samowolą. Jeśli będziesz się ślepo trzymał jakichś wymyślonych, nierealnych planów, staniesz się buntownikiem lub "rozrabiaką".
Piąta linia zmienna:
Gęste chmury nie padają deszczem od naszych zachodnich pastwisk; książę strzela i zabiera skórę do jaskini.
O "gęstych chmurach bez deszczu od zachodu" jest też mowa w heksagramie nr 9, "Skąpe żniwa". Metafora ta oznacza, że trzeba czekać i być gotowym na właściwy moment. Drugi obraz w tym orzeczeniu, to książę, który ustrzelił zwierzynę, ale trofeum ukrył. Wszystko razem znaczy, że w obecnej sytuacji masz cierpliwie czekać na właściwy czas, a jeśli już odniesiesz sukces, to masz ten fakt ukryć, i dalej postępować tak, jakby nic wielkiego się nie stało.
Najwyższa (szósta) linia zmienna:
Nie spotkać go, lecz minąć go; lecący ptak jest usidlony w to; niepomyślnie. To się nazywa niedoskonałością [która niesie] klęskę.
Grozi ci nie trafienie na właściwy moment i pominięcie właściwych ludzi. Popełniasz błąd niby ptak, który dał się schwytać w sieć. Ale tu zawini nie tyle zły los, co raczej twoje niedoskonałości.
początek-wstęp
praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Znajdź heksagram:
| trygram górny trygram dolny | Niebo![]() | Piorun![]() | Woda![]() | Góra![]() | Ziemia![]() | Wiatr![]() | Ogień![]() | Jezioro![]() |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niebo![]() | 1 | 34 | 5 | 26 | 11 | 9 | 14 | 43 |
Piorun![]() | 25 | 51 | 3 | 27 | 24 | 42 | 21 | 17 |
Woda![]() | 6 | 40 | 29 | 4 | 7 | 59 | 64 | 47 |
Góra![]() | 33 | 62 | 39 | 52 | 15 | 53 | 56 | 31 |
Ziemia![]() | 12 | 16 | 8 | 23 | 2 | 20 | 35 | 45 |
Wiatr![]() | 44 | 32 | 48 | 18 | 46 | 57 | 50 | 28 |
Ogień![]() | 13 | 55 | 63 | 22 | 36 | 37 | 30 | 49 |
Jezioro![]() | 10 | 54 | 60 | 41 | 19 | 61 | 38 | 58 |
Archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak
TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004
◀ I Cing - mówiąca księga. Heksagram 61 ◀ ► I Cing - mówiąca księga. Heksagram 63 ►
Aby komentować Zaloguj się lub Zarejestruj w Tarace.








