Przejdź do Taraki mobilnej! - masz wąski ekran.
zdjęcie Autora

27 sierpnia 2009

Yijing

I Cing - mówiąca księga. Heksagram 36
Wg tekstu z grobowca z epoki Han

Kategoria: Yijing


I CING - mówiąca księga
wstęp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 rady

Heksagram nr 36 – KRZYCZĄCY BAŻANT

W rysunku tego heksagramu chińscy wróżbici dopatrują się obrazu słońca, które zaszło i jest pod ziemią, w ukryciu. Dlatego tradycyjnie jego tytuł rozumiany jest jako "Zaciemnienie światła". Tłumacz Księgi z Mawangdui, Edward Shaughnessy odczytuje tytuł tego heksagramu zupełnie inaczej: "Krzyczący bażant". Bażant o płomiennych piórach był w dawnych Chinach symbolem ognia.

Orzeczenie

Krzyczący Bażant: Dobrowróżbny [znak], aby podjąć decyzję w trudnej [sprawie].

W tekście tego heksagramu pojawiają się obrazy polowania, zranienia, zmagania się z własną słabością. Kiedy we wróżbie pojawia się ten heksagram, znak to, że toczysz walkę o przetrwanie – ale masz wszelkie dane po temu, żeby nie ulec ani przeciwnikom, ani złemu losowi.

Znaczenia zmiennych linii heksagramu:
Pierwsza linia zmienna:

Krzyczący bażant w locie, upuszcza swoje lewe skrzydło: szlachetny człowiek w drodze, przez trzy dni nie je; jest dokąd pójść; władca ma słowa.

"Szlachetny człowiek", czyli zapewne ty, Czytelniku Księgi, znalazł się w opałach, w trudnym położeniu, niby ptak, któremu strzała myśliwca skaleczyła skrzydło. Ale twoje trudności są przejściowe, jesteś "w drodze", więc wszelkie trudy, kłopoty i niedole są wliczona w koszty przedsięwzięcia. Taka jest cena zmian. Ostatnie trzy słowa zapewne znaczą: "Ostatnie słowo należy do władcy" – co dziś raczej oznacza, że działasz w imię pewnej wyższej sprawy i fakt ten dodaje ci sił.

Druga linia zmienna:

Krzyczący bażant jest zraniony w lewe udo; zatem utrzymuj wysoko żywotność konia; dobry znak.

Są rany i straty, ale nie dotykają twojej istoty; naprawdę twoje siły pozostały nienaruszone. Księga zaleca trzymać w gotowości konie – znak to, że po początkowych porażkach zaraz ruszysz do kontrataku.

Trzecia linia zmienna:

Krzyczący bażant jest zraniony na polowaniu na południu; dostanie się jego wspaniałą głowę; nie jest dozwolone by podejmować decyzje [w przypadku] choroby.

Bażant został poważnie zraniony, co jest obrazem tego, iż twoje porażki są cięższe niż to się mogło z początku wydawać. Twoja sytuacja jest taka, jak podczas choroby – raczej nie powinieneś podejmować decyzji, zanim nie wrócą ci siły. (Słabość jest złym doradcą.)

Czwarta linia zmienna:

Krzyczący bażant jest zraniony w lewą [stronę] brzucha: Upolowanie serca krzyczącego bażanta [polega na] wyjściu poza bramę i dziedziniec.

Bażant, do którego mierzą łucznicy-myśliwi, jest tu raczej symbolem celu, który ty masz osiągnąć – nie zaś twojej osoby, kiedy ponosisz porażki. Cel, do którego dążysz, zapewne wielkim wysiłkiem, z wielką determinacją, jest już bliski osiągnięcia. Ale żeby tego dokonać, trzeba "wyjść poza bramę i dziedziniec", czyli wyjść w świat, zmierzyć się z nieznanym.

Piąta linia zmienna:

Krzyczący bażant Jizi'ego; dobrowróżbny [znak], aby powziąć decyzję.

Jizi (czytaj "ći-cy"), czyli Książę Ci, był zakładnikiem na dworze tyrana, z którym wojnę toczył ród Czou po przywództwem legendarnych twórców Księgi Przemian. Książę Ci przetrwał, ponieważ (jak Hamlet) udawał obłąkanego. Mowa tu jest o wojowniku, który działa w samotności, może liczyć tylko na siebie i na własny spryt. Czyżby Księga także tobie doradzała tak postępować?

Najwyższa (szósta) linia zmienna:

Ani jasny ani ciemny: zrazu wznosi się ku niebu, po czym wchodzi w ziemię.

Tajemnicze słowa "ani jasny ani ciemny" mówią o doświadczonym, mądrym człowieku, który poznał zarówno jasną, jak i ciemną strone życia i do żadnej z nich się nie przywiązał. Ty też musisz "zaliczyć" wzloty i upadki, dopiero wtedy twoja życiowa droga będzie dopełniona. Nasze wzloty są po to, abyśmy nauczyli się radzić sobie w trudnych czasach.


początek-wstęp praktyczne rady
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Znajdź heksagram:

trygram górny
trygram dolny
Niebo
niebo
Piorun
Piorun
Woda
Woda
Góra
Góra
Ziemia
Ziemia
Wiatr
Wiatr
Ogień
Ogień
Jezioro
Jezioro
Nieboniebo1345261191443
PiorunPiorun255132724422117
WodaWoda6402947596447
GóraGóra3362395215535631
ZiemiaZiemia12168232203545
WiatrWiatr4432481846575028
OgieńOgień1355632236373049
JezioroJezioro1054604119613858

archaiczny tekst chiński według filologicznego przekładu Edwarda Shaughnessy
opracował i objaśnił Wojciech Jóźwiak

TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002
HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2004



Zaloguj się - aby napisać komentarz   Rejestracja - jeśli nie masz konta w Tarace

x

Szybki przegląd Taraki

[X] Logowanie:

- e-mail jako login
- hasło
Zaloguj
Pomiń   Zapomniałem/am hasła!

Zapisz się (załóż konto w Tarace)